dissabte, 22 d’octubre de 2011

ETS PARAULA, RES MÉS


Premo fort els genolls
contra la carn que escrius
i clavo queixalada
al desig que promets.

Però et mossego i no hi ets.
No hi ha res, rere el versos.
És carn el que delejo
i el teu cos no existeix.

Et devoro i no et veig.
Llepo la lletra impresa
i no és l’home qui panteixa!
Ets paraula. Res més

Laura López i Granell  -  Foto: Strawberries

  
 Pulso fuerte las rodillas
 contra la carne que escribes
 y clavo mordisco
 al deseo que prometes.
 Pero te muerdo y no estás.
 No hay nada, detrás de los versos.
 Es carne lo que anhelo
 y tu cuerpo no existe.
 Te devoro y no te veo.
 Lamo la letra impresa
 y no es el hombre quien jadea!
 Eres palabra. nada más