PAUL KLEE - PINTOR - MÚSIC - POETA XIV

 La lluna

aquesta nit era una perla

que provocava llàgrimes autèntiques.

Res d'estrany, amb aquest vent del sud.

Però de sobte ha estat

com si el cor s'aturés.

S'havia evaporat el cervell

sense cap altre pensament

que el d'aquest cor aturat.

No t'ensorris, jo!

Amb tu cauria el món sencer,

i Beethoven és viu gràcies a tu!

Poema: paul Klee, 1905

Obra: "Error-en-verd", 1939

PAUL KLEE - PINTOR - MÚSIC - POETA XIII

 

Potser tendeixo a destruir-me,

però després tendeixo sempre

a salvar-me un altre cop amb rapidesa.

No vull

que res em superi

quan desitjo viure noves experiències.

Senzillament no vull.

M'haig de salvar.

Poema: Paul Klee, 1905

Obra: "Pierrot-Lunaire", 1924

PAUL KLEE - PINTOR - MÚSIC - POETA XII

Hi ha moments de benaurança

no tan sols més enllà dels astres,

també aquí a baix.

I després hi ha dones

en algun lloc,

en un país.

A aquestes dones prega

allà on s'alcen temples

erigits per honorar el seu sexe.

I en vindrà una

que no és només una

sinó el sexe en la seva plenitud.

He encomanat a la Irene

que et saludi i et parli.

I la seva veu és música.

Poema: Paul Klee, 1905

Obra: Magdalena-before-the-conversion (Magdalena-abans-de-la-conversió), 1938

PAUL KLEE - PINTOR - MÚSIC - POETA XI

Què compon l'artista? Formes i espais!

Com ho compon?

En proporcions escollides.

Oh sàtira,

sofriment dels intel·lectuals.

Poema: Paul Klee, 1905

Obra: Full-moon (Lluna plena), 1919

PAUL KLEE - PINTOR - MÚSIC - POETA X

Quan encara era un marrec disbauxat,

sabia cançons desvergonyides.

Encara en recordo un vers:

"Ell cap amunt i ella cap avall".

La resta se l'ha endut el vent,

i ara m'esforço a ser discret.

Poema: Paul Klee, 1903

Obra: Death-and-fire (mort-i-foc), 1940

PAUL KLEE - PINTOR - MÚSIC - POETA IX

 

A UN HOME TRIST, PER AL SEU ÀLBUM DE RECORDS

Aquest home s'ha guardat sempre

de devorar la carn carnal.

S'ha limitat a olorar-la;

mentrestant

es manté pur

i massa covard per a l'acció.

Poema: Paul Klee, 1902

Obra: Struck-from-the-list (esborrat-de-la-llista),1933

PAUL KLEE - PINTOR - MÚSIC - POETA VIII

 

El feliç és potser un mig idiota

per a qui tot prospera i fructifica.

S'afirma sobre el seu petit domini,

aguanta amb una mà la regadora,

amb l'altra s'assenyala a si mateix

com el melic del món.

                                                                  Tot creix i tot floreix.
                                      Plenes de fruit, les branques s'inclinen damunt seu.

                                                               Poema: Paul Klee, 1901

                                                      Obra: the-mask-with-the-little-flag

  (la màscara amb la petita bandera), 1925

PAUL KLEE - PINTOR - MÚSIC - POETA VII

Fugiu, grans desitjos,adeu, immortalitat.

Enfonseu-vos, muntanyes de l'esperit,

si el cim és la soledat.

Poema: Paul Klee, 1901

Obra: Refuge (Refugi), 1930

PAUL KLEE - PINTOR - MÚSIC - POETA VI

 

Per a mi ets com la meva pròpia sang,

de tant que t'estimo.

Sento aquesta vegada el déu fort amb mi.

                                                                    Un sacrifici vull
                                                                          oferir-li
                                                            doblegant-me a la seva llei.

                                                                    Vull posseir-te,
                                                                ni que sigui la teva
                                                                 i la meva perdició.

                                                    El meu déu fa grans coses en mi.
                                                     Veu que vaig pel camí de la llei.

                                                             T'estimo com la dona
                                                              que ha vingut a mi,
                                                      en qui meditava en la foscor
                                                          amb la làmpara amiga.

                                                          Poema: Paul Klee, 1901

Obra: possessed-girl-1924 (noia-posseïda-1924)

PAUL KLEE - PINTOR - MÚSIC - POETA V

 

SOC DÉU

Tot allò que és diví

s'amuntega dins meu,

que no puc morir.

La testa em crema, a punt d'esclatar.

Un dels mons

que amaga

vol ser donat a llum.

Ara, però, haig de patir

abans d'acomplir-lo.

Poema: Paul Klee, 1901

Obra: "gespenst eines genies ghost of a genius" (Fantasma d'un geni)

PAUL KLEE - PINTOR - MÚSIC - POETA IV

SENSUALITAT

Sensualitat

és la flexibilitat de la carn

sota una tensió superior.

Ulls enlluernats pels colors.

Orelles banyant-se en el so.

Narius en les aromes.

Així mateix, els òrgans de l'amor.

Poema: Paul Klee,1902

Obra: Anàlisi de diverses perversitats, 1922

PAUL KLEE - PINTOR - MÚSIC - POETA III

Obra: Ocell que s'escapa, 1921

MIRANT UN ARBRE

Els ocellets són envejables,

s'estalvien

pensar en el tronc i les arrels,

i satisfets es gronxen, àgils, tot el dia

i canten a les puntes de les branques més altes.

Paul Klee, 1902

PAUL KLEE - PINTOR - MÚSIC - POETA II

 

Obra: Moonlight (Llum de lluna), 1919 - Paul Klee

Vaig adquirir un tros de cel,

allà no necessito ningú

d'aquest món.

Els que riuen

-em diuen enamorat-

Romanen a baix i envelleixen.

Nosaltres tracem a dalt

Els primers cercles

De la immortalitat.

Poema: Paul Klee.

PAUL KLEE - PINTOR - MÚSIC - POETA

Paul Klee va ser a més d'un gran pintor, un molt prestigiós músic. Als set anys ja era un violinista sensacional, als onze va entrar a formar part de l'Orquestra de la Societat Musical de Berna. Va gaudir sempre de gran prestigi en els ambients musicals més refinats de l'època. Aquesta formació musical, juntament amb la seva dedicació a la poesia, és molt present a la seva obra pictòrica. Hi incloïa textos i harmonitzava la composició i el color amb criteris musicals. També va ser un poeta d'excepció.

Oh poeta!

Vols descriure la podridura d'una cripta

i en això se't trenca

la necessària inspiració,

compra't un Camembert

i olorant-lo de tant en tant,

podràs.

Paul Klee (1906)

HEM APRÈS DE LA LLUM COM ANAR A LES FOSQUES

Hem colpit l’impossible per trobar el possible. Hem après de la llum com anar a les fosques. Teresa Pascual

Tempesta - Joan Cujan, 2025